1 00:00:01,000 --> 00:00:03,292 Είναι αυτή η εποχή του χρόνου, Toffi! 2 00:00:03,375 --> 00:00:06,792 [Toffi] Senate Investiture. Λατρεύω απόλυτα αυτές τις διακοπές. 3 00:00:06,875 --> 00:00:08,792 -[Moffi] Θέλω να μιλήσουμε για πάρτι. -[το κοινό γελάει] 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,333 Θέλω να ξέρω ποιος πηγαίνει πού με ποιον. 5 00:00:10,417 --> 00:00:12,208 Θέλω να μάθω πού έχετε προσκληθεί. 6 00:00:12,292 --> 00:00:14,125 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 7 00:00:14,208 --> 00:00:15,958 [Εποπτεύων Jung] Ο Dedra Meero τρέχει το Ghorman. 8 00:00:16,042 --> 00:00:18,333 Ασχολείται όλο το χρόνο. Όλο αυτό το διάστημα. Το κρύβει. 9 00:00:18,417 --> 00:00:19,792 Ποια είναι η εμμονή με τον Γκόρμαν; 10 00:00:19,875 --> 00:00:21,292 -Τι επιδιώκουν; -Δεν ξέρω. 11 00:00:21,375 --> 00:00:24,417 Προσπαθώ να τα ξανασκεφτώ όλα αυτά μαζί της στην εικόνα. Δεν έχει νόημα. 12 00:00:24,500 --> 00:00:26,917 [Luthen] Χρειάζομαι μια αξιολόγηση. Carro Rylanz. 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,667 Διοικεί το Μέτωπο Γκόρμαν. Δεν είμαι σίγουρος για την ομάδα. 14 00:00:29,750 --> 00:00:30,750 Και ο Μπιξ; 15 00:00:30,833 --> 00:00:33,167 Όχι. Θα έπρεπε να πας μόνος σου. 16 00:00:34,500 --> 00:00:35,708 Δεν αγαπώ το Coruscant. 17 00:00:35,792 --> 00:00:37,583 Είναι συντριπτικό. σε ξέρω... 18 00:00:37,667 --> 00:00:38,792 Έχεις παλέψει. 19 00:00:42,417 --> 00:00:44,875 -[φωνάζει] Όχι! Όχι! Όχι! -[Κασσιανή] Γεια σου. 20 00:00:45,500 --> 00:00:47,500 [Luthen] Σε χρειαζόμαστε, Bix. Σας χρειαζόμαστε υγιείς. 21 00:00:48,417 --> 00:00:50,000 [Δευτ.] Καμία λέξη από τον φίλο σου; 22 00:00:50,083 --> 00:00:52,083 Cinta; Οχι. 23 00:00:52,167 --> 00:00:53,958 Ο Λούθεν το ξέρει αλλά δεν θα μου το πει. 24 00:00:54,042 --> 00:00:55,292 [Δευτ.] Αυτό δεν είναι αποδεκτό. 25 00:00:55,375 --> 00:00:57,333 [Vel] Αν ήθελε να με δει, θα το έκανε. 26 00:00:57,417 --> 00:00:59,542 [Rylanz] Σας συναντώ μόνο επειδή βρισκόμαστε 27 00:00:59,625 --> 00:01:01,792 με μια μοναδική ευκαιρία. 28 00:01:02,375 --> 00:01:04,500 Έχουμε μια πηγή μέσα. 29 00:01:04,583 --> 00:01:06,833 -[Κασσιανή] Αυτοκρατορική πηγή; -[Rylanz] Δεν θα πω. 30 00:01:07,875 --> 00:01:10,917 [Cassian] Διατροφή ψευδών πληροφοριών αυτό κάνουν. 31 00:01:11,708 --> 00:01:13,500 Είναι αρκετά καλοί σε αυτό. 32 00:01:13,583 --> 00:01:15,250 Οι πληροφορίες είναι αξιόπιστες. 33 00:01:15,333 --> 00:01:16,958 Θα χρειαστούν βοήθεια, κύριε. 34 00:01:17,042 --> 00:01:18,333 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 35 00:01:18,417 --> 00:01:20,625 [Συρίλ] Δρομολόγια μεταφορών πρέπει να παραμείνουμε συνεπείς. 36 00:01:20,708 --> 00:01:23,167 Οι πληροφορίες που τους διαβιβάζω πρέπει να είναι ακριβές. 37 00:01:23,250 --> 00:01:24,333 [Partagaz] Τέλος. 38 00:01:24,417 --> 00:01:27,208 [Rylanz] Να συνεχίσει; Αφήστε τους να φτιάξουν ότι θέλουν; 39 00:01:27,875 --> 00:01:29,333 Είναι πραγματικά αυτή η σύστασή σας; 40 00:01:30,000 --> 00:01:32,917 Έχω περισσότερες ερωτήσεις παρά συστάσεις. 41 00:01:33,000 --> 00:01:36,417 Όχι και πολύ επαναστάτης, έτσι; 42 00:01:38,292 --> 00:01:40,125 [συντονισμός ραδιοφώνου] 43 00:01:40,208 --> 00:01:41,542 [Mishko] Είναι πλαστό. 44 00:01:42,125 --> 00:01:43,583 [Ντάβο] Τι άλλο μας έλειψε; 45 00:01:43,667 --> 00:01:46,750 Ακόμα και οι καλύτερες συλλογές έχουν προβλήματα που και που. 46 00:01:46,833 --> 00:01:50,917 «Ας βάλουμε ένα bug στο γραφείο του Davo Sculdun που οδηγεί κατευθείαν πίσω σε εμάς». 47 00:01:51,000 --> 00:01:52,458 [δυνατά] Συμφώνησες σε αυτό! 48 00:01:52,542 --> 00:01:53,792 Πνιγόμαστε. 49 00:01:54,667 --> 00:01:56,500 Και συνεχίζεις να προσποιείσαι είναι όλα υπό έλεγχο. 50 00:01:57,875 --> 00:02:00,792 [με κανονική φωνή] Έχουμε να το βγάλω στο πάρτι. 51 00:02:01,625 --> 00:02:02,625 Και αν δεν μπορούμε; 52 00:02:03,708 --> 00:02:04,958 Θα πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 53 00:02:05,625 --> 00:02:06,625 [♪ η μουσική ξεθωριάζει] 54 00:02:17,458 --> 00:02:19,458 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 55 00:02:29,708 --> 00:02:30,708 [♪ η μουσική ξεθωριάζει] 56 00:02:32,583 --> 00:02:34,333 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 57 00:03:06,625 --> 00:03:07,750 [♪ τελειώνει η μουσική] 58 00:03:07,833 --> 00:03:09,833 [♪ προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 59 00:03:09,917 --> 00:03:10,958 [μεταλλικό κουδούνισμα] 60 00:03:13,375 --> 00:03:15,083 [ασαφής ανακοίνωση για την ΠΑ] 61 00:03:18,458 --> 00:03:20,458 [σύριγμα, στροβιλισμός] 62 00:03:36,083 --> 00:03:38,042 -Άργησες. -[Κασσιανή] Ναι. 63 00:03:38,125 --> 00:03:40,458 Κάναμε επιτόπιο έλεγχο βγαίνοντας από το Γκόρμαν. 64 00:03:42,292 --> 00:03:43,875 [Fondor droid] Ο έλεγχος πριν από την πτήση ολοκληρώθηκε. 65 00:03:45,292 --> 00:03:46,417 Υπομονή. 66 00:03:46,500 --> 00:03:48,500 [οι κινητήρες βουίζουν] 67 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 [μεταλλική μίζα] 68 00:03:57,500 --> 00:03:58,708 [ενισχυτές στροφών] 69 00:04:03,958 --> 00:04:05,208 [Luthen] Σετ για Coruscant. 70 00:04:06,583 --> 00:04:08,292 [Fondor droid] Υπολογισμός για Coruscant. 71 00:04:09,917 --> 00:04:11,375 Ο υπολογισμός ολοκληρώθηκε. 72 00:04:13,667 --> 00:04:14,875 [κινητήρες που επιταχύνουν] 73 00:04:28,833 --> 00:04:30,083 [Ο Λούθεν χαμογελάει απαλά] 74 00:04:30,167 --> 00:04:31,292 Κοιτάξτε σας. 75 00:04:31,792 --> 00:04:33,208 [Ο Λούθεν γελάει] 76 00:04:34,167 --> 00:04:35,375 Πώς τον λένε; 77 00:04:36,500 --> 00:04:37,583 Varian Skye. 78 00:04:38,458 --> 00:04:39,583 Δεν είναι κακό. 79 00:04:42,417 --> 00:04:45,750 Πες μου για το Μέτωπο Γκόρμαν. Δεν ήσουν πολύ καιρό εκεί. 80 00:04:45,833 --> 00:04:47,292 Μην εμπλακείτε. 81 00:04:48,167 --> 00:04:50,292 Αυτή είναι η εκτίμησή σας; Έτσι ακριβώς. 82 00:04:51,042 --> 00:04:53,000 Δύο μέρες μετά. Μόλις κοίταξες τριγύρω. 83 00:04:54,750 --> 00:04:56,250 Πώς ξέρεις τι έκανα; 84 00:04:56,958 --> 00:04:58,833 Ακούσαμε ότι δεν πήγε πολύ καλά. 85 00:04:58,917 --> 00:05:02,042 Α, ακούσατε; Πραγματικά; Έφυγα μόνο σήμερα το πρωί. 86 00:05:02,125 --> 00:05:06,042 Λοιπόν, έστειλαν μήνυμα. Είναι πολύ γρήγοροι, οι Γκόρμαν. 87 00:05:07,167 --> 00:05:08,708 Αυτό που είναι είναι ανυπόμονο. 88 00:05:10,625 --> 00:05:12,833 Άρχισαν πολύ αργά. Τώρα βιάζονται. 89 00:05:13,792 --> 00:05:15,292 Αυτό είναι τρομερά οριστικό. 90 00:05:15,375 --> 00:05:16,875 Δεν είναι έτοιμοι, Λούθεν. 91 00:05:17,375 --> 00:05:18,917 Νομίζω ότι το ξέρουν. 92 00:05:19,708 --> 00:05:20,917 Γι' αυτό σας στείλαμε. 93 00:05:22,625 --> 00:05:25,750 Η Αυτοκρατορία χτίζει ένα οπλοστάσιο στο κέντρο της πόλης. 94 00:05:25,833 --> 00:05:29,042 Λένε ότι είναι ένα νέο συγκρότημα γραφείου, αλλά όλοι ξέρουν την αλήθεια. 95 00:05:29,125 --> 00:05:30,958 Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει για αυτό τώρα, 96 00:05:31,042 --> 00:05:34,000 και όσο περισσότερο μπελάδες κάνουν, τόσο χειρότερο θα είναι. 97 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 -Πάντα υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνει. -Α, ναι; 98 00:05:36,542 --> 00:05:38,542 Ναι; Έχουν ένα σχέδιο. 99 00:05:39,250 --> 00:05:41,792 Θέλουν να αρπάξουν ένα αυτοκρατορικό μεταφορικό μέσο 100 00:05:41,875 --> 00:05:44,625 να αποδείξει κάτι ότι όλοι γνωρίζουν ήδη ότι είναι αλήθεια. 101 00:05:44,708 --> 00:05:46,792 Ποιος θα νοιαστεί για αυτό; 102 00:05:46,875 --> 00:05:48,583 Η Αυτοκρατορία θα νοιαστεί για αυτό. 103 00:05:48,667 --> 00:05:49,792 Ακριβώς. 104 00:05:50,583 --> 00:05:54,208 Σε ένα μέρος που δεν ξέρουν τίποτα σχετικά με τη μάχη. Θα τσακιστούν. 105 00:05:54,292 --> 00:05:58,167 Επιτέλους θέλουν να κάνουν κάτι και τους λες να προσέχουν. 106 00:06:00,500 --> 00:06:02,250 Δεν σε πειράζει, έτσι δεν είναι; 107 00:06:03,250 --> 00:06:06,292 Δεν πειράζει; Ο Γκόρμαν παίζει; 108 00:06:07,417 --> 00:06:09,500 Μια νέα πρώτη γραμμή κατά της Αυτοκρατορίας; 109 00:06:10,292 --> 00:06:12,208 Η ευκαιρία για αυτό; Αυτό είναι θρίαμβος. 110 00:06:12,292 --> 00:06:14,292 Σκέφτεσαι μικρά. Σκέφτεσαι σαν κλέφτης. 111 00:06:14,375 --> 00:06:15,792 Σκέφτομαι σαν στρατιώτης. 112 00:06:15,875 --> 00:06:17,375 Σκεφτείτε σαν ηγέτης. 113 00:06:17,958 --> 00:06:20,917 Σκεφτείτε έναν πλανήτη όπως ο Γκόρμαν στην εξέγερση. 114 00:06:21,000 --> 00:06:23,333 Ένας πλανήτης πλούτου και θέσης. 115 00:06:26,958 --> 00:06:30,167 Και... αν πάρει φωτιά; 116 00:06:31,875 --> 00:06:35,042 Θα καεί... πολύ λαμπερά. 117 00:06:38,458 --> 00:06:40,542 [χλευάζει] Θα το παραλείψω αυτό. 118 00:06:45,250 --> 00:06:47,875 -[μιλώντας ξένη γλώσσα] -[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής επικοινωνίας] 119 00:06:50,458 --> 00:06:51,958 Θα με συγχωρέσεις μια στιγμή; 120 00:06:52,500 --> 00:06:53,958 [απαντάει σε ξένη γλώσσα] 121 00:07:04,208 --> 00:07:05,208 Ναι; 122 00:07:05,292 --> 00:07:07,542 [Luthen] Χάσιμο χρόνου. Αυτό το κομμάτι δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 123 00:07:08,208 --> 00:07:09,292 Το ξέραμε ήδη. 124 00:07:09,375 --> 00:07:12,333 Σκέφτηκα να το δω από κοντά θα έκανε τη διαφορά. 125 00:07:13,292 --> 00:07:15,125 [αναστεναγμοί] Έχω έναν πελάτη που περιμένει. 126 00:07:16,333 --> 00:07:18,333 Προμηθεύατε άλλο προϊόν. 127 00:07:18,917 --> 00:07:20,792 Παραδίδεται τη στιγμή που μιλάμε. 128 00:07:21,792 --> 00:07:24,208 [αδιάκριτη φλυαρία] 129 00:07:29,917 --> 00:07:31,208 Επίσκεψη σε φίλους; 130 00:07:31,875 --> 00:07:34,208 -Γιατί ρωτάς; -Είμαι περίεργος από τη φύση μου. 131 00:07:34,750 --> 00:07:36,167 Έχω φίλους παντού. 132 00:07:40,792 --> 00:07:42,792 [♪ παίζει δραματική μουσική] 133 00:07:49,583 --> 00:07:50,583 [♪ η μουσική ξεθωριάζει] 134 00:07:51,542 --> 00:07:53,542 [♪ πνιχτή αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 135 00:07:53,625 --> 00:07:54,875 [βρεφικό κλάμα] 136 00:08:09,958 --> 00:08:10,958 [κουδουνίσματα] 137 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 [όπλο πετεινών] 138 00:08:20,792 --> 00:08:21,917 [το στροβιλίζει η πόρτα] 139 00:08:36,250 --> 00:08:38,125 Είχα την αίσθηση ότι ήσουν στο δρόμο σου. 140 00:08:39,958 --> 00:08:41,042 Γεια. 141 00:08:44,792 --> 00:08:46,542 [♪ γλυκιά μουσική αναπαραγωγή] 142 00:08:57,542 --> 00:08:58,958 [γέλια] Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 143 00:08:59,625 --> 00:09:00,833 Το καθάρισες. 144 00:09:01,458 --> 00:09:03,083 Είμαστε εδώ. Μπορεί επίσης. 145 00:09:03,958 --> 00:09:05,500 Ναι. Τα λουλούδια... 146 00:09:05,583 --> 00:09:07,958 Είναι ακριβά. Αλλά είναι πανέμορφες. 147 00:09:08,792 --> 00:09:10,208 Το ταξίδι; Καλά; 148 00:09:11,750 --> 00:09:13,083 Διαφορετικός. 149 00:09:13,167 --> 00:09:14,250 Ποιος ήσουν; 150 00:09:14,792 --> 00:09:16,542 Ήμουν ο Varian Skye. 151 00:09:19,208 --> 00:09:20,583 Ήμουν σχεδιάστρια μόδας. 152 00:09:22,833 --> 00:09:23,958 Ναι. [γέλια] 153 00:09:24,917 --> 00:09:28,292 Ήμουν πολύ, πολύ όμορφη. 154 00:09:28,958 --> 00:09:30,583 [γελάνε και οι δύο] 155 00:09:31,958 --> 00:09:34,333 -Συγγνώμη που το έχασα. -Μμμ-χμμ. 156 00:09:35,458 --> 00:09:37,083 Φρέσκο ​​μπλε κοστούμι. 157 00:09:38,167 --> 00:09:40,292 -Πουκάμισο Coruscanti. -Μμμ-χμμ. 158 00:09:40,375 --> 00:09:41,500 Γυαλισμένα παπούτσια. 159 00:09:42,750 --> 00:09:44,792 Απλώς ο τύπος σου. 160 00:09:45,875 --> 00:09:48,500 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να τον φέρουν σπίτι κάποια νύχτα. 161 00:09:48,583 --> 00:09:50,000 [Η Κασσιανή γέλια] 162 00:09:53,375 --> 00:09:56,125 Εσύ... Πρέπει να πεινάς. 163 00:09:56,208 --> 00:09:57,208 Γεια σου. 164 00:09:58,958 --> 00:10:00,125 Είσαι καλά; 165 00:10:01,167 --> 00:10:02,167 Χμμ; 166 00:10:04,458 --> 00:10:05,667 Ήταν επικίνδυνο; 167 00:10:06,208 --> 00:10:07,833 Ο Γκόρμαν; Όχι. 168 00:10:09,208 --> 00:10:12,833 Απλά... όλα μιλάνε. Χάσιμο χρόνου. 169 00:10:13,458 --> 00:10:15,250 -Εεεε. -Είναι ο Λούθεν που με τρόμαξε. 170 00:10:15,333 --> 00:10:17,583 Ναι. Πες μου για αυτό. 171 00:10:18,375 --> 00:10:20,250 Ήρθε αφού έφυγες. 172 00:10:20,333 --> 00:10:22,583 δεν το κατάλαβα πόσο άθλιο φαινόταν το μέρος. 173 00:10:23,125 --> 00:10:24,125 Τι; Ήρθε; 174 00:10:26,125 --> 00:10:28,625 Ναι, θα με ρωτούσε για αξιολόγηση όπλων 175 00:10:28,708 --> 00:10:30,542 -αλλά άλλαξε γνώμη. -[χλευάζει] 176 00:10:30,625 --> 00:10:32,250 Να βγω έξω; Μόνος σου; 177 00:10:33,042 --> 00:10:34,042 [χλευάζει] 178 00:10:34,125 --> 00:10:37,167 Περιμένει-- Περιμένει να φύγω; Έρχεται όταν είσαι μόνος; 179 00:10:38,208 --> 00:10:40,417 Άλλαξε γνώμη, οπότε... 180 00:10:40,500 --> 00:10:44,375 Γύρισα μαζί του σήμερα το απόγευμα, δεν το ανέφερε ποτέ. 181 00:10:44,958 --> 00:10:46,750 -Έγινε. -Ξέρω ότι συνέβη, Μπιξ. 182 00:10:46,833 --> 00:10:48,458 Αυτό δεν είναι αυτό που λέω. 183 00:10:48,542 --> 00:10:50,417 [♪ άβολη μουσική αναπαραγωγή] 184 00:10:50,500 --> 00:10:51,750 Τι είναι αυτό; 185 00:10:52,500 --> 00:10:53,750 Ξέρει ότι χρειάζεσαι ξεκούραση. 186 00:10:56,667 --> 00:10:59,125 -Θα πήγαινα αν ρωτούσε. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 187 00:10:59,792 --> 00:11:01,625 Είναι τόσο θυμωμένος, δεν θα μου πει? 188 00:11:03,250 --> 00:11:05,500 Πρέπει να ξέρει κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 189 00:11:06,208 --> 00:11:08,125 Δεν κάνει τίποτα χωρίς λόγο. 190 00:11:09,625 --> 00:11:12,583 Ίσως απλά να μας θέλει να χάνουμε τον χρόνο μας μιλώντας γι' αυτό. 191 00:11:16,417 --> 00:11:17,583 Ισως. 192 00:11:24,125 --> 00:11:27,917 [Perrin] Αυτό αφήνει τον γερουσιαστή Rhodi, Γερουσιαστής Plada, Danascar, 193 00:11:28,000 --> 00:11:29,750 δεν μπορούμε να τα φτιάξουμε όλα... 194 00:11:29,833 --> 00:11:30,833 [Δευτ.] Χμμ. 195 00:11:30,917 --> 00:11:33,292 [Perrin] Αν εμείς... Αν παραλείψουμε το συμπόσιο Girvan, 196 00:11:33,375 --> 00:11:36,000 τότε θα μπορούσαμε να φτιάξουμε όλη τη νυχτερινή δουλειά. 197 00:11:36,083 --> 00:11:38,458 Και δεν μπορούμε να αφήσουμε το Sculdun's νωρίς. 198 00:11:38,542 --> 00:11:40,833 Όχι, όχι, όχι. Θα τελειώσουμε εκεί. 199 00:11:41,750 --> 00:11:45,417 Γιατί τόσο δύσκολη αυτή τη σεζόν; Δεν παλεύεις ποτέ. 200 00:11:45,500 --> 00:11:46,667 Είναι αυτά τα δείπνα. 201 00:11:47,458 --> 00:11:51,500 Δηλαδή πόσα χρόνια υπηρέτησες πριν κάνουμε ένα τελετουργικό δείπνο; 202 00:11:51,583 --> 00:11:52,667 [Δευτ.] Μμμ. 203 00:11:52,750 --> 00:11:57,458 μετράω ογδόντα. Ογδόντα νέοι γερουσιαστές, όλα φιλοξενούν "Επενδυτικές δεξιώσεις". 204 00:12:00,083 --> 00:12:04,458 Είναι δύσκολο να στριμώξεις την αξία ενός ολόκληρου έτους της ανειλικρίνειας σε τρεις νύχτες. 205 00:12:07,333 --> 00:12:08,917 Θα το καταλάβεις. [εκπνέει απαλά] 206 00:12:18,542 --> 00:12:21,000 -[ηλεκτρονική ηχογράφηση] -[φωτισμός τριξίματος] 207 00:12:31,167 --> 00:12:32,792 [χτύπησε την πόρτα] 208 00:12:45,208 --> 00:12:46,708 Αυτή ήταν μια πολύ κακή απόφαση. 209 00:12:46,792 --> 00:12:48,917 Έρχεσαι στο σπίτι και μπερδεύεσαι με τον Μπιξ; 210 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 Μπερδεύεις μαζί της πίσω από την πλάτη μου; 211 00:12:50,792 --> 00:12:52,917 Αντιλαμβάνεσαι τι βάζεις σε κίνδυνο αυτή τη στιγμή; 212 00:12:53,000 --> 00:12:55,250 Θα ήταν τόσο εύκολο για να μου πεις. 213 00:12:55,333 --> 00:12:57,542 Όταν φεύγεις από εδώ, και αυτό θα γίνει αμέσως, 214 00:12:57,625 --> 00:13:00,375 θα έχεις φέρει ένα μετάλλιο που έλειπε από μια αποστολή 215 00:13:00,458 --> 00:13:03,500 που πήρε η Kleya σήμερα το απόγευμα. Ένα Δαρβιανό Μετάλλιο. 216 00:13:04,208 --> 00:13:06,250 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. Ερχόμενος όλος αυτός ο δρόμος. 217 00:13:06,333 --> 00:13:07,333 Τι σου συμβαίνει; 218 00:13:07,417 --> 00:13:09,500 Αυτή είναι η δεύτερη φορά σήμερα με απογοήτευσες. 219 00:13:09,583 --> 00:13:12,000 Έπρεπε να ξέρεις ότι θα μου το έλεγε. 220 00:13:12,083 --> 00:13:14,167 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον αν δεν το έκανε, 221 00:13:14,250 --> 00:13:15,917 αλλά τώρα με έχετε απογοητεύσει και οι δύο. 222 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 [γέλια] 223 00:13:17,750 --> 00:13:19,667 Και αυτό είναι το πιο σημαντικό, σωστά; 224 00:13:19,750 --> 00:13:22,625 -Πώς σου πάει! -Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι το The Cause! 225 00:13:23,917 --> 00:13:25,625 «Σκότωσέ με ή πάρε με μέσα». 226 00:13:26,417 --> 00:13:27,667 Είσαι μέσα! 227 00:13:28,417 --> 00:13:32,375 «Α, αλλά ο Γκόρμαν φαίνεται πολύ οδυνηρός. Ο Μπιξ είναι πολύ ευάλωτος». 228 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 -Σου δίνω τα πάντα. -Αυτό είναι το παν; 229 00:13:35,417 --> 00:13:37,500 Αυτή η οργή; Αυτή η έλλειψη ελέγχου; 230 00:13:37,583 --> 00:13:39,583 Παραβιάζουμε κάθε πρωτόκολλο που ζούμε; 231 00:13:40,125 --> 00:13:43,458 Μαλακό στον Γκόρμαν αλλά πρόθυμος να προστατεύσει τον Bix με κάθε κόστος. 232 00:13:44,083 --> 00:13:45,958 Εμείς-- Δεν είμαστε ανδροειδή, Λούθεν. 233 00:13:46,042 --> 00:13:48,458 Δεν είμαστε αυτοί που ήμασταν όταν ξεκινήσαμε. 234 00:13:49,667 --> 00:13:51,167 Ο Μπιξ πρέπει να το τραβήξει μαζί. 235 00:13:51,250 --> 00:13:55,458 Ή θα πρέπει να αποφασίσετε σε ποιο σημείο γίνεται πολύ μεγάλο πρόβλημα. 236 00:13:55,542 --> 00:13:57,375 Εκτός κι αν αυτό κάνεις τώρα. 237 00:13:57,458 --> 00:13:58,958 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 238 00:14:00,250 --> 00:14:02,167 Αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς. 239 00:14:02,250 --> 00:14:05,542 Την θέλω τόσο δυνατή όσο εσύ. 240 00:14:05,625 --> 00:14:08,458 -Θα ήταν πιο εύκολο αν ήμουν μόνος. -Μμμ. 241 00:14:10,333 --> 00:14:14,000 Ήρθα μαζί σου για να γίνω μέρος σε κάτι. 242 00:14:15,375 --> 00:14:19,500 Θέλεις το αίμα μου; Με βοηθάς να το λύσω αυτό. 243 00:14:23,875 --> 00:14:26,667 Σας ευχαριστώ για το μετάλλιο. Ερχόμενος όλος αυτός ο δρόμος. 244 00:14:32,042 --> 00:14:33,042 [χλευάζει] 245 00:14:44,208 --> 00:14:46,208 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 246 00:14:54,875 --> 00:14:56,125 [Partagaz] Πρωί, κύριοι. 247 00:14:56,208 --> 00:14:59,375 Ακριβώς αυτόν που ήθελα να δω. Αποθηκεύστε μας όλους μια συνάντηση. 248 00:15:06,500 --> 00:15:10,417 Ο Δρ Γκορστ. Η επιτυχία καλεί τον έλεγχο. 249 00:15:10,500 --> 00:15:13,583 Τα ξαδέρφια μας στη Στρατιωτική Πληροφορία έχουν σιελώσει 250 00:15:13,667 --> 00:15:15,875 για τα αποτελέσματα της ανάκρισής μας 251 00:15:15,958 --> 00:15:17,708 και έπεισαν τον Αυτοκράτορα 252 00:15:17,792 --> 00:15:21,875 ότι ο γιατρός Γκορστ είναι πολύ πολύτιμος να είναι ένα άτομο, περιουσιακό στοιχείο ISB. 253 00:15:21,958 --> 00:15:25,708 Θα επεκταθεί σε πρόγραμμα. 254 00:15:25,792 --> 00:15:27,208 Λυπάμαι που το ακούω, κύριε. 255 00:15:27,833 --> 00:15:30,583 Το Πολεμικό Ναυτικό δώρισε μια εγκατάσταση εδώ στο Coruscant. 256 00:15:30,667 --> 00:15:33,500 Σας θέλω τους δύο να εκπροσωπήσουμε τα συμφέροντά μας σε αυτό. 257 00:15:34,292 --> 00:15:37,292 Βασίζομαι σε σένα να παρακολουθώ αυτούς τους ηλίθιους. 258 00:15:37,375 --> 00:15:38,542 Τιμή, κύριε. 259 00:15:39,333 --> 00:15:40,375 Πραγματικά; 260 00:15:41,625 --> 00:15:45,125 Είναι μια αποστολή. Βαθμολογήστε τον ενθουσιασμό σας. 261 00:15:45,208 --> 00:15:46,208 Ναι, κύριε. 262 00:15:47,042 --> 00:15:48,542 Θα έχουμε μια σύντομη αποστολή. 263 00:15:53,708 --> 00:15:55,125 Παίρνετε το προβάδισμα σε αυτό. 264 00:15:55,208 --> 00:15:56,583 Γιατί το είπα αυτό; 265 00:15:56,667 --> 00:15:59,667 -Συμπληρώστε με αφού διαβάσετε τη σύντομη. -Τι; 266 00:16:05,375 --> 00:16:07,375 [αδιάκριτη φλυαρία] 267 00:16:42,542 --> 00:16:44,083 [Vel] Υπάρχει πρόβλημα να περάσετε; 268 00:16:45,792 --> 00:16:46,917 Ήταν εύκολο. 269 00:16:51,167 --> 00:16:52,208 Τα μαλλιά μου... 270 00:16:53,458 --> 00:16:54,458 μου αρέσει. 271 00:16:55,542 --> 00:16:56,792 Το ξεχνώ. 272 00:16:58,292 --> 00:16:59,292 Το γρανάζι; 273 00:16:59,875 --> 00:17:00,917 Το πήρε το παιδί. 274 00:17:01,875 --> 00:17:03,583 -Ξέρεις πού πάει; -Δεν είναι μακριά. 275 00:17:04,458 --> 00:17:06,083 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να συναντηθούμε πρώτα. 276 00:17:07,917 --> 00:17:10,000 Μου είπαν ότι δεν ξέρουν τι κάνουν. 277 00:17:10,083 --> 00:17:11,333 Γι' αυτό δεν κάνουμε πολλά. 278 00:17:12,083 --> 00:17:13,375 Είναι γρήγορο, είναι απλό. 279 00:17:14,208 --> 00:17:15,333 Έφερες τις ασφάλειες; 280 00:17:16,583 --> 00:17:17,625 Περισσότερο από αρκετό. 281 00:17:23,542 --> 00:17:24,833 Θα ρίξουμε μια ματιά σε αυτό απόψε; 282 00:17:27,125 --> 00:17:28,792 Και το πλήρωμα. Ολόκληρο το πράγμα. 283 00:17:29,500 --> 00:17:30,958 Αν δεν μας αρέσει, περπατάμε. 284 00:17:37,125 --> 00:17:41,583 Είπα στον Λούθεν ότι θα έπαιρνα μόνο αυτή την εργασία αν ήσασταν σε αυτήν. 285 00:17:47,083 --> 00:17:48,750 Είσαι ο μόνος λόγος που είμαι εδώ. 286 00:17:49,417 --> 00:17:51,417 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 287 00:17:54,792 --> 00:17:56,042 Είχα ένα ατύχημα. 288 00:17:56,875 --> 00:17:59,667 Του είπα να μην στο πω. Ήξερα ότι θα ανησυχούσες. 289 00:18:00,250 --> 00:18:01,708 Τι συνέβη; 290 00:18:02,833 --> 00:18:04,542 Θα σας το πω κάποια μέρα. 291 00:18:05,833 --> 00:18:07,125 Ήταν μια μακρά χρονιά. 292 00:18:12,542 --> 00:18:14,958 Έπρεπε να ξεκουραστώ για λίγο. 293 00:18:16,792 --> 00:18:18,125 Αρκετή ώρα. 294 00:18:18,750 --> 00:18:20,250 Είχα χρόνο να σκεφτώ. 295 00:18:21,917 --> 00:18:23,042 Μακάρι να ήξερα. 296 00:18:25,000 --> 00:18:26,375 σε σκέφτηκα. 297 00:18:30,917 --> 00:18:32,042 [σερβιτόρος] Μπορώ να σε βοηθήσω; 298 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 [Cinta] Εμ, θα πάρω αυτό που έχει. 299 00:18:36,042 --> 00:18:38,042 [ηλεκτρονικά κελαηδούν, μπιπ] 300 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 [η πόρτα ανοίγει] 301 00:18:47,208 --> 00:18:49,833 -Ο φίλος μας στο Γκόρμαν; -Μόλις άπλωσε το χέρι, κύριε. 302 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 Υπάρχει επί τόπου αντιπρόσωπος ISB. 303 00:18:52,208 --> 00:18:54,375 Πιστεύουν ότι επίκειται επίθεση ανταρτών. 304 00:18:54,458 --> 00:18:56,875 Έχει σημειωθεί ραγδαία αύξηση στην τοπική δραστηριότητα. 305 00:18:56,958 --> 00:18:59,500 -Και οι αποστολές κυλούν ομαλά; -Ναι, κύριε. 306 00:19:00,625 --> 00:19:04,750 Περπατάς ένα πολύ στενό μονοπάτι, Δέδρα. 307 00:19:06,750 --> 00:19:09,708 Ο Σύριλλος δεν πρέπει ποτέ να μάθει τι είναι πραγματικά όλο αυτό. 308 00:19:09,792 --> 00:19:11,667 [♪ άβολη μουσική αναπαραγωγή] 309 00:19:11,750 --> 00:19:13,792 Υπενθυμίζω συνεχώς στον εαυτό μου, κύριε. 310 00:19:17,667 --> 00:19:19,625 Ποιο είναι το γρηγορότερο που θα μπορούσαν να φτάσουν εδώ; 311 00:19:19,708 --> 00:19:22,333 Οκτώ λεπτά. Και μπορούμε να τους επιβραδύνουμε. 312 00:19:23,042 --> 00:19:24,583 Ας το πούμε έξι λεπτά. 313 00:19:26,083 --> 00:19:28,333 Έξι λεπτά είναι από τη στιγμή που πάμε δυνατά. 314 00:19:30,125 --> 00:19:31,333 Ο χρόνος τελειώνει. 315 00:19:31,417 --> 00:19:33,708 Φεύγουμε με ότι έχουμε. Δεν γινόμαστε άπληστοι. 316 00:19:34,458 --> 00:19:36,000 Χρειαζόμαστε όλα τα όπλα που μπορούμε να πάρουμε. 317 00:19:36,083 --> 00:19:37,750 [μιλώντας στο Ghor] 318 00:19:40,500 --> 00:19:42,292 [μιλώντας στα αγγλικά] Δεν είμαστε μόνο εδώ για να κάνω μια επισήμανση. 319 00:19:42,375 --> 00:19:43,708 Μερικοί από εμάς θέλουμε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 320 00:19:43,792 --> 00:19:44,792 Μην το κάνετε. 321 00:19:47,292 --> 00:19:49,042 -"Όχι" τι; -[Vel] Μη μιλάς. 322 00:19:49,750 --> 00:19:50,833 Μη νομίζεις. 323 00:19:51,375 --> 00:19:52,625 Κάνε όπως σου λένε. 324 00:19:53,958 --> 00:19:55,958 Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, δεν ανήκεις εδώ. 325 00:19:57,292 --> 00:19:59,292 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 326 00:19:59,375 --> 00:20:00,792 [αδιάκριτη φλυαρία] 327 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 [Vel] Η περιοχή της σκηνής είναι σωστή. 328 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 Θα πρέπει να υπάρχει αρκετός χρόνος μεταξύ των μεταφορών 329 00:20:08,458 --> 00:20:09,792 για να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 330 00:20:11,375 --> 00:20:12,958 Πες μου για τη γειτονιά. 331 00:20:13,542 --> 00:20:15,625 [Leeza] Τρεις οικογένειες εδώ. Άλλα δύο στο πίσω μέρος. 332 00:20:15,708 --> 00:20:18,375 -Και τα δύο με παιδιά. -[Κάψο] Αυτό το κτίριο είναι άδειο τη νύχτα. 333 00:20:18,458 --> 00:20:22,208 Αλλά υπάρχουν πέντε μονάδες εδώ, δύο μπροστά, τρεις στο δρομάκι. 334 00:20:23,000 --> 00:20:24,458 Ελέγχουμε αυτές τις στέγες; 335 00:20:25,375 --> 00:20:26,625 [Dilan] Τα περισσότερα από αυτά. 336 00:20:26,708 --> 00:20:28,542 Και μπορούμε πάντα να κλειδώσουμε μερικές πόρτες. 337 00:20:29,083 --> 00:20:32,417 [Vel] Ωραία. Ας μιλήσουμε για το πίσω μέρος. 338 00:20:32,500 --> 00:20:36,292 Κάθε άτομο σε αυτό το δωμάτιο χρειάζεται τουλάχιστον δύο εναλλακτικά σχέδια εξόδου. 339 00:20:37,375 --> 00:20:39,750 Κάτω, οδηγείτε το μεταφορικό, σωστά; 340 00:20:41,542 --> 00:20:43,042 Αυτή είναι η βόλτα μας. 341 00:20:43,125 --> 00:20:44,417 Είσαι το τέλος της γραμμής μας. 342 00:20:44,500 --> 00:20:46,958 Που σημαίνει ότι δεν κινείσαι υπό οποιεσδήποτε συνθήκες 343 00:20:47,042 --> 00:20:48,333 μέχρι να σας πουν να το κάνετε. 344 00:20:48,417 --> 00:20:50,208 Από ποιον; Από εσάς; 345 00:20:51,500 --> 00:20:54,250 Μένω εδώ. Έχουμε βάλει πολλά σε αυτό. 346 00:20:54,333 --> 00:20:55,792 [μιλώντας στο Ghor] 347 00:20:59,625 --> 00:21:01,250 [Cinta, στα αγγλικά] Ο χρόνος σας δεν σημαίνει τίποτα. 348 00:21:02,458 --> 00:21:06,125 Η προετοιμασία είναι άχρηστη αν δεν μπορείτε να ακολουθήσετε εντολές. 349 00:21:09,000 --> 00:21:10,292 [Dilan] Είσαι έτοιμος; 350 00:21:10,375 --> 00:21:11,583 [Enza] Δεν είναι τόσο δύσκολο. 351 00:21:12,417 --> 00:21:13,500 Δείξε μου. 352 00:21:17,458 --> 00:21:18,625 [Vel] Είναι καλό σχέδιο. 353 00:21:19,083 --> 00:21:20,917 Διαλέξατε το σωστό σημείο. 354 00:21:21,000 --> 00:21:22,875 Κανείς δεν χρειάζεται όπλα. Όλοι έχουν διέξοδο. 355 00:21:22,958 --> 00:21:24,292 Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι απλώς ένα σχέδιο. 356 00:21:25,833 --> 00:21:29,042 Είμαστε εδώ γιατί δεν έχετε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 357 00:21:30,125 --> 00:21:31,917 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά. 358 00:21:32,000 --> 00:21:35,750 Όλοι θα πρέπει να σεβαστούν η αλυσίδα εντολών. 359 00:21:35,833 --> 00:21:38,875 Η Cinta και εγώ θα έχουμε blaster. Κανένας άλλος. 360 00:21:38,958 --> 00:21:40,958 Και εννοώ κανένας. 361 00:21:41,042 --> 00:21:42,833 Θα ρίξουμε τον μεταφορέα. 362 00:21:42,917 --> 00:21:45,167 Θα το αφήσουμε και θα σε καλύψουμε για έξι λεπτά μετά από αυτό. 363 00:21:45,250 --> 00:21:46,542 Αλλά δεν πάμε 364 00:21:46,625 --> 00:21:50,292 εκτός αν όλοι εδώ συμφωνήσουν να το κάνουν ακριβώς όπως τους είπαν. 365 00:21:52,625 --> 00:21:55,625 Αν αυτό δεν είναι δυνατό, θα ήταν η ώρα να το πω. 366 00:21:55,708 --> 00:21:57,542 -Εννοείς τώρα; -Αυτή τη στιγμή. 367 00:21:57,625 --> 00:21:59,667 [♪ η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 368 00:22:05,458 --> 00:22:07,417 Πότε σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 369 00:22:08,042 --> 00:22:09,417 [Vel] Αύριο το βράδυ. 370 00:22:10,333 --> 00:22:12,167 Η νοημοσύνη μπαγιάτισε. 371 00:22:12,250 --> 00:22:13,833 Μπορεί να έχετε ήδη αργήσει. 372 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 Αύριο είναι. 373 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 [♪ μουσικά κρεσέντο] 374 00:22:24,792 --> 00:22:25,958 [♪ η μουσική ξεθωριάζει] 375 00:22:28,500 --> 00:22:30,500 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 376 00:22:46,750 --> 00:22:47,750 [γρυλίζει απαλά] 377 00:22:53,667 --> 00:22:54,667 [αναστενάζει απαλά] 378 00:23:04,042 --> 00:23:05,042 [Cassian] Bix; 379 00:23:08,833 --> 00:23:10,042 Αναβοσβήνει. 380 00:23:20,500 --> 00:23:22,792 Όποια και αν είναι η αποστολή, έρχομαι. 381 00:23:24,000 --> 00:23:25,417 Με ακούς; 382 00:23:28,458 --> 00:23:30,375 Γεια σου. Γεια σου. 383 00:23:32,333 --> 00:23:33,500 Θα έρθεις μαζί μου. 384 00:23:42,833 --> 00:23:44,167 [Cinta] Τι πιστεύεις; 385 00:23:46,042 --> 00:23:47,292 [Vel] Λοιπόν, δεν είναι ηλίθιοι. 386 00:23:48,083 --> 00:23:49,333 Έχουμε το έναυσμα. 387 00:23:49,833 --> 00:23:51,958 Αν δεν είναι σωστό, θα φύγουμε. 388 00:23:58,375 --> 00:24:00,917 Ο οδηγός, Dreena... 389 00:24:01,875 --> 00:24:03,458 θα πρέπει να είναι στην κορυφή μαζί μας. 390 00:24:03,542 --> 00:24:04,792 Είπε κάτι άλλο; 391 00:24:06,125 --> 00:24:07,333 Απλά ένα συναίσθημα. 392 00:24:08,833 --> 00:24:10,333 Πρέπει να έχουν άλλον οδηγό. 393 00:24:18,458 --> 00:24:19,875 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 394 00:24:22,500 --> 00:24:23,667 ήμουν... 395 00:24:25,542 --> 00:24:26,583 μπερδεμένος. 396 00:24:31,625 --> 00:24:33,583 Δεν ξέρω ποια είμαι μερικές φορές. 397 00:24:35,333 --> 00:24:37,000 Ούτε εγώ είμαι τέλειος. 398 00:24:38,208 --> 00:24:39,917 Κάνεις τον εαυτό σου να αλλάξει. 399 00:24:41,250 --> 00:24:42,458 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 400 00:24:43,125 --> 00:24:45,667 Έπρεπε να μου το είχε πει ο Λούθεν ήσουν σε μπελάδες. 401 00:24:46,708 --> 00:24:48,208 Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 402 00:24:48,833 --> 00:24:50,333 Πολύ περισσότερο ο λόγος. 403 00:24:51,250 --> 00:24:53,208 Δεν έπρεπε να σε αφήσει να πεις όχι. 404 00:24:54,500 --> 00:24:55,958 Έπρεπε να μου το είχε πει. 405 00:24:57,250 --> 00:25:00,333 Αξίζουμε περισσότερα γι' αυτόν χωριστά παρά μαζί. 406 00:25:02,167 --> 00:25:04,542 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι θα πρέπει να του μιλήσουμε. 407 00:25:12,208 --> 00:25:14,458 [♪ συλλογισμένη μουσική αναπαραγωγή] 408 00:25:25,083 --> 00:25:26,792 [τρέμει η ανάσα] 409 00:25:54,167 --> 00:25:56,167 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 410 00:25:56,250 --> 00:25:59,625 [Oathkeeper] Στη ζωή και την τιμή μου... 411 00:26:00,458 --> 00:26:02,375 Ζωή και τιμή... 412 00:26:02,458 --> 00:26:06,708 Για την ειρήνη και την γενναιοδωρία όλων των όντων... 413 00:26:07,375 --> 00:26:09,833 [όλα] Ειρήνη και γενναιοδωρία... 414 00:26:09,917 --> 00:26:12,458 [Oathkeeper] Την πλήρη πίστη μου... 415 00:26:12,542 --> 00:26:14,583 [όλα] Πλήρης πίστη... 416 00:26:14,667 --> 00:26:17,708 [Oathkeeper] Ένας γαλαξίας κόσμων... 417 00:26:17,792 --> 00:26:19,375 [όλα] Ένας γαλαξίας κόσμων... 418 00:26:19,458 --> 00:26:21,625 [Oathkeeper] Ένας γαλαξίας συναρμολογημένος... 419 00:26:21,708 --> 00:26:23,625 [όλα] Ένας γαλαξίας συναρμολογημένος... 420 00:26:23,708 --> 00:26:25,458 Μια Αυτοκρατορία! 421 00:26:25,542 --> 00:26:26,542 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 422 00:26:31,375 --> 00:26:33,375 [αδιάκριτη φλυαρία] 423 00:26:33,458 --> 00:26:35,458 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 424 00:26:53,042 --> 00:26:54,042 Ο οδηγός είναι εδώ. 425 00:27:16,583 --> 00:27:18,583 [♪ παίζει δραματική ορχηστρική μουσική] 426 00:27:45,583 --> 00:27:46,958 [Εγγύηση] Γερουσιαστής Mothma. 427 00:27:47,042 --> 00:27:48,417 Γερουσιαστής Οργκάνα. 428 00:27:49,000 --> 00:27:51,208 -Περίν. -[Perrin] Bail. Τι κάνετε; 429 00:27:51,292 --> 00:27:54,292 Είμαι ελεύθερος. Αυτό ήταν το τελευταίο μου Investiture Party της σεζόν. 430 00:27:54,375 --> 00:27:56,792 Μη μου πεις ότι έφυγες τον καημένο τον Μπρέχα εκεί πάνω ολομόναχος. 431 00:27:56,875 --> 00:28:00,458 Όχι, έπρεπε να χωρίσουμε για να καλύψει τους γύρους. Σχεδίασα το Sculdun. 432 00:28:00,542 --> 00:28:03,167 -Ναί. Σχεδόν το κάναμε αυτό. Αλλά-- -Όχι απόψε. 433 00:28:03,250 --> 00:28:05,125 Όχι, είσαι οικογένεια τώρα. 434 00:28:05,208 --> 00:28:08,167 Είσαι για την παράσταση. Καλή τύχη με αυτό. 435 00:28:19,417 --> 00:28:22,125 [Παρταγάζ] Αυτό είναι ένα πρωτόκολλο ασφαλείας Imperial. 436 00:28:23,333 --> 00:28:25,708 Χρειάζομαι όλο το προσωπικό για έξοδο από το κέντρο ελέγχου 437 00:28:25,792 --> 00:28:27,875 άμεσα για λόγους ασφαλείας. 438 00:28:27,958 --> 00:28:29,000 [συνοδός] Πάμε. 439 00:28:30,042 --> 00:28:32,167 [Παρταγάζ] Συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία. 440 00:28:36,458 --> 00:28:37,750 [αδιάκριτη φλυαρία] 441 00:28:37,833 --> 00:28:40,417 [παπαράτσι droid] Γερουσιαστής Mothma, εδώ! 442 00:28:40,500 --> 00:28:43,792 -Ορίστε. Κομματικά μονοπάτια πρόσφυγες. -[Δευτ.] Τα καταφέραμε. 443 00:28:43,875 --> 00:28:44,958 Μας πήρε αρκετό καιρό. 444 00:28:45,042 --> 00:28:47,250 Έχεις μιλήσει στα παιδιά από τότε που γύρισαν; 445 00:28:47,333 --> 00:28:49,167 -Πρέπει. -Πρέπει οπωσδήποτε. 446 00:28:49,250 --> 00:28:50,583 Όταν τελειώσουν οι γιορτές. 447 00:28:50,667 --> 00:28:52,333 [παπαράτσι droid] Ευχαριστώ, γερουσιαστή Mothma. 448 00:28:52,417 --> 00:28:54,417 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 449 00:28:57,458 --> 00:28:59,458 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 450 00:29:18,583 --> 00:29:19,708 [Ο Ντιλάν μιλάει το Γκορ] 451 00:29:25,542 --> 00:29:27,250 [Συρίλ] Μόλις φτιάχνονται τώρα. 452 00:29:29,417 --> 00:29:32,208 Είμαστε εντός προγράμματος με τη στοχευμένη αποστολή; 453 00:29:32,292 --> 00:29:35,083 [Συρίλ] Ναι, κύριε. Είμαστε έτοιμοι εδώ. 454 00:29:44,542 --> 00:29:46,583 -Πώς φαίνονται; - Είναι στην ώρα τους. 455 00:29:48,708 --> 00:29:50,042 Να είστε προσεκτικοί σε αυτό το τούνελ. 456 00:29:56,875 --> 00:29:57,875 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 457 00:29:57,958 --> 00:30:00,375 [Strang] Pre-Carvian. Τρίτη χιλιετία. 458 00:30:01,000 --> 00:30:02,208 [Luthen] Είναι μια καλή εικασία. 459 00:30:02,292 --> 00:30:06,458 Η πέτρα είναι Carvian, αλλά είναι πιο παλιό, έτσι δεν είναι; 460 00:30:06,542 --> 00:30:08,000 Νομίζουμε ότι είναι το Lost Empire. 461 00:30:08,083 --> 00:30:10,792 Λόγος μου, Λούθεν. Και το φθείρεις; 462 00:30:10,875 --> 00:30:13,500 Νόμιζα ότι ένας από εσάς ήταν κλέφτης μπορεί να μου κάνει μια προσφορά. 463 00:30:13,583 --> 00:30:14,583 [γέλιο] 464 00:30:15,333 --> 00:30:17,208 [Cleave] Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, Λούθεν. 465 00:30:19,417 --> 00:30:23,833 Δεν ξέρω τι να κάνω, Kleya. Είμαι άρρωστος με αυτήν την πλαστογραφία. 466 00:30:23,917 --> 00:30:27,042 -[Kleya] Συγγνώμη. -Ο Sculdun ήταν αμείλικτος. 467 00:30:27,125 --> 00:30:28,333 Ναι, είμαι σίγουρος. 468 00:30:30,917 --> 00:30:33,250 Δεν το είπες στον Λούθεν για τις επαναξιολογήσεις, έχεις; 469 00:30:33,917 --> 00:30:35,250 Όχι, το υποσχέθηκα, έτσι δεν είναι; 470 00:30:36,500 --> 00:30:38,667 -Ναι, συγγνώμη... -Μην ανησυχείς. 471 00:30:46,208 --> 00:30:48,500 Αυτό είναι πραγματικά καλύτερο από τη φαντασία μου. 472 00:30:49,500 --> 00:30:51,667 Απολαύστε το. Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ ξανά εδώ. 473 00:30:52,208 --> 00:30:53,458 Μίλα για τον εαυτό σου. 474 00:30:54,375 --> 00:30:55,833 Πώς μπήκατε οι δύο εδώ μέσα; 475 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 -Ερχόμαστε κάθε χρόνο. -[Ο Lagret κοροϊδεύει] 476 00:30:58,542 --> 00:31:01,417 Το Partagaz είχε μια έκτακτη ανάγκη και μας πέταξε τις προσκλήσεις. 477 00:31:02,167 --> 00:31:04,625 -Πού είναι ο φίλος σου; -Α, θα είναι εδώ. 478 00:31:05,375 --> 00:31:06,750 Τι πίνουμε; 479 00:31:06,833 --> 00:31:09,208 [Heert] Kali Coolers, και είναι καταπληκτικοί. 480 00:31:10,000 --> 00:31:11,292 Αυτό είναι το τρίτο μου. 481 00:31:12,500 --> 00:31:14,500 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 482 00:31:25,542 --> 00:31:28,333 [Enza] Η αποστολή επιβεβαιώθηκε. Είμαστε στην ουρά. 483 00:31:29,167 --> 00:31:31,083 Επαναλάβετε, είμαστε επόμενοι. 484 00:31:32,208 --> 00:31:34,458 Λάβετε όλοι τις θέσεις σας και να είστε έτοιμοι. 485 00:31:34,542 --> 00:31:35,708 [μιλώντας τον Γκορ] 486 00:31:39,708 --> 00:31:40,917 [ενεργοποίηση] 487 00:31:43,917 --> 00:31:45,000 [ενεργοποίηση] 488 00:31:53,250 --> 00:31:55,500 -[♪ αναπαραγωγική μουσική] -Συγχαρητήρια, γερουσιαστή. 489 00:31:57,917 --> 00:31:58,917 Σας ευχαριστώ. 490 00:31:59,000 --> 00:32:01,542 Νέα περίοδος νομοθετικής πρωτοβουλίας. 491 00:32:02,500 --> 00:32:03,750 Πόσο συναρπαστικό. [γέλια] 492 00:32:04,625 --> 00:32:06,750 Πάντα κοιτάζοντας τη φωτεινή πλευρά. 493 00:32:16,208 --> 00:32:18,167 Δεν έχω ακούσει από τον ξάδερφό μου. 494 00:32:20,167 --> 00:32:22,250 Μάλλον απλά προσέχει. 495 00:32:23,500 --> 00:32:25,417 Λοιπόν, πες της να κάνει check in μαζί μου. 496 00:32:27,417 --> 00:32:29,167 Κάτι επείγον χρειάζεται να μάθει; 497 00:32:30,917 --> 00:32:33,667 Ναί. νοιάζομαι για αυτήν. 498 00:32:35,417 --> 00:32:39,875 Ώρα προβολής. [καθαρίζει το λαιμό] Η συλλογή Sculdun σας περιμένει. 499 00:32:40,500 --> 00:32:42,542 Συγκεντρώνουμε διακριτικά τους εκλεκτούς. 500 00:32:42,625 --> 00:32:45,667 Τι διασκεδαστικό. Απλώς τυχαίνει να έχω μαζί μου η δασκάλα της ιστορίας μου. 501 00:32:49,250 --> 00:32:51,625 Ναι, ερχόμαστε, ερχόμαστε. Θα τα πούμε εκεί. 502 00:32:51,708 --> 00:32:52,792 [γέλια] 503 00:32:58,750 --> 00:32:59,833 [Kleya] Lonni. 504 00:33:00,542 --> 00:33:03,958 Ίσως με θυμάσαι. Kleya. 505 00:33:04,667 --> 00:33:07,375 Ήρθες από το μαγαζί να βρεις κάτι για τη γυναίκα σου. 506 00:33:09,000 --> 00:33:13,125 -Τι κάνεις εδώ; -Είχαμε μια συναρπαστική συζήτηση. 507 00:33:13,208 --> 00:33:17,250 Οι φίλοι σου θα νομίζουν ότι φλερτάρουμε. Δεν είναι κακό σε αυτό, έτσι δεν είναι; 508 00:33:18,250 --> 00:33:19,625 [Jung] Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 509 00:33:19,708 --> 00:33:21,333 [γέλια] 510 00:33:21,417 --> 00:33:24,375 Κάνε αυτό που σου λέω και όλα θα πάνε καλά. 511 00:33:29,125 --> 00:33:30,333 [Enza] Ο στόχος είναι καθ' οδόν. 512 00:33:31,875 --> 00:33:33,042 [στροβιλίζει η συσκευή] 513 00:33:40,083 --> 00:33:43,667 Πάντα μας αρέσει να παρουσιάζουμε κάτι φρέσκο στη συλλογή μπροστά, 514 00:33:43,750 --> 00:33:47,542 και αυτή είναι η τελευταία μας προσθήκη. 515 00:33:48,083 --> 00:33:51,625 Και ο άνθρωπος θαύμα που βοήθησε να εξασφαλιστεί αυτό το πολύ ιδιαίτερο κομμάτι 516 00:33:51,708 --> 00:33:53,542 είναι πραγματικά εδώ μαζί μας απόψε. 517 00:33:54,417 --> 00:33:56,750 Σκηνοθέτης Krennic, Luthen Rael. 518 00:33:56,833 --> 00:33:58,625 Τι ευχαρίστηση. 519 00:33:59,167 --> 00:34:00,333 Πόσο ευγενικός είσαι. 520 00:34:00,417 --> 00:34:04,000 Γερουσιαστής Mothma, Perrin Fertha, Είμαι σίγουρος ότι έχεις ξανασυναντηθεί. 521 00:34:04,083 --> 00:34:07,917 Ω, ναι. Ήμουν φιλοξενούμενος στην επιτροπή της σε πολλές περιπτώσεις. 522 00:34:08,000 --> 00:34:11,875 Πόσο ευχάριστο να σε δω ελεύθερο από το βήμα του μάρτυρα. 523 00:34:13,250 --> 00:34:14,333 [γελάει απαλά] 524 00:34:14,417 --> 00:34:17,708 Τι γιορτινό βράδυ αυτό έχει γίνει. [γέλια] 525 00:34:17,792 --> 00:34:19,917 [Perrin] Λοιπόν, πες μου αυτό που κοιτάμε. 526 00:34:20,000 --> 00:34:24,750 Α, ναι. The Lost Tairn. Αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο, ιδιαίτερο κομμάτι 527 00:34:24,833 --> 00:34:26,667 είμαστε πολύ τυχεροί που αποκτήσαμε... 528 00:34:27,750 --> 00:34:30,458 [Kleya] Σας δείχνω κάτι ιδιαίτερο. 529 00:34:30,542 --> 00:34:31,583 [Perrin] Είναι από την Carmeen; 530 00:34:31,667 --> 00:34:33,750 [μαλακά] Έχετε καμιά ιδέα ποιος είναι σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή; 531 00:34:33,833 --> 00:34:35,083 [Kleya] Δεν χαμογελάς. 532 00:34:35,833 --> 00:34:37,042 Αυτό είναι αυτοκτονία. 533 00:34:37,125 --> 00:34:41,250 Είναι το αγαπημένο μου αντικείμενο στη συλλογή. Πληγήθηκα όταν το πουλήσαμε. 534 00:34:41,333 --> 00:34:44,625 [μαλακά] ο Λούθεν θα τους πει γι' αυτό Είμαι τόσο πρόθυμος να το επισκεφτώ. 535 00:34:47,125 --> 00:34:49,125 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 536 00:34:54,542 --> 00:34:56,167 [♪ η μουσική εντείνεται] 537 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 [ηλεκτρική έκρηξη] 538 00:35:08,083 --> 00:35:09,375 [ψαλίδα κινητήρα] 539 00:35:17,958 --> 00:35:18,958 [γρυλίζει] 540 00:35:22,042 --> 00:35:23,833 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 541 00:35:28,333 --> 00:35:30,000 [Σύριλλος] Το έχουν κάνει. Ο μεταφορέας είναι κάτω. 542 00:35:30,542 --> 00:35:32,667 Επαναλάβετε, ο φορέας είναι κάτω. 543 00:35:33,292 --> 00:35:34,417 Είμαστε στο παιχνίδι. 544 00:35:35,583 --> 00:35:37,792 Υπάρχουν μόνο τρία παρόμοια που γνωρίζουμε. 545 00:35:37,875 --> 00:35:40,917 Αυτό... Αυτό είναι το ένα που έμεινε πίσω 546 00:35:41,000 --> 00:35:42,625 κατά τη διάρκεια της μάχης του Carmeen. 547 00:35:43,583 --> 00:35:48,000 Υπάρχει ένα πέτρινο σκάλισμα που απεικονίζει τρία πανομοιότυπα σκάφη 548 00:35:48,083 --> 00:35:51,583 τοποθετημένο στο βωμό του Grand Carmeenian Forest... 549 00:35:51,667 --> 00:35:54,583 -[Kleya] Δεν είναι όμορφο; -[μαλακά] Ρισκάρεις τα πάντα. 550 00:35:54,667 --> 00:35:56,083 [μαλακά] Μετακινηθείτε ελαφρώς προς τα αριστερά σας. 551 00:35:56,708 --> 00:35:58,042 Πες μου τι κάνεις. 552 00:35:58,833 --> 00:36:01,250 Αφαιρώ μια συσκευή ακρόασης από αυτό το κομμάτι 553 00:36:01,333 --> 00:36:04,292 και θα με βοηθήσεις μπλοκάροντας την προβολή. 554 00:36:04,375 --> 00:36:05,875 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 555 00:36:06,500 --> 00:36:09,792 [με κανονική φωνή] Ο Τηνιακός Κώδικας σφυρηλατήθηκε πριν από 2000 χρόνια 556 00:36:09,875 --> 00:36:13,250 σε έναν πλανήτη όπου η όραση θεωρήθηκε αναπηρία. 557 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 [μαλακά] Και τι ήσουν θα το έκανα αν δεν ήμουν εδώ; 558 00:36:15,333 --> 00:36:17,458 Ό,τι έπρεπε. 559 00:36:17,542 --> 00:36:20,708 Αυτό είναι do-or-die, Lonni, οπότε μετακινηθείτε στα αριστερά σας, 560 00:36:20,792 --> 00:36:23,125 και ακούστε προσεκτικά γιατί μπορεί να δοκιμαστούμε. 561 00:36:27,042 --> 00:36:28,875 [Sculdun] Αυτή είναι μια υπέροχη ιστορία. 562 00:36:29,417 --> 00:36:30,708 [♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή] 563 00:36:30,792 --> 00:36:31,792 [Cinta] Πήγαινε. 564 00:36:35,000 --> 00:36:36,333 Αυτό, ανοιχτό. 565 00:36:38,500 --> 00:36:39,583 Είμαστε καλά, κουνηθείτε. 566 00:36:56,417 --> 00:36:57,542 [Dilan] Είμαστε καλά. 567 00:37:02,000 --> 00:37:05,333 [Ντάβο] Αυτό το κομμάτι τελικά θα καθώς η απληστία μου υποχωρεί 568 00:37:05,417 --> 00:37:07,792 ενωθεί με τις αδερφές της σε ολόκληρη την ιστορία. 569 00:37:07,875 --> 00:37:09,333 Θα το κάνουμε μια εκδήλωση. 570 00:37:13,792 --> 00:37:14,833 [γρύλισμα] 571 00:37:22,208 --> 00:37:24,833 Μη βιάζεσαι. Το Smooth είναι πιο γρήγορο. 572 00:37:30,958 --> 00:37:32,542 -[κάνοντας κλικ] -[Ντάβο] Υπάρχει ένα θέμα 573 00:37:32,625 --> 00:37:33,792 σε αυτήν την πλευρά της γκαλερί. 574 00:37:33,875 --> 00:37:36,000 Υπάρχει ένα κράνος Carmeenian. 575 00:37:36,667 --> 00:37:39,583 Είναι μερικοί αιώνες μετά τη Μεγάλη Σύγκρουση. 576 00:37:39,667 --> 00:37:42,833 Μελετήσαμε τη μάχη του Carmeen στην Ακαδημία ISB. 577 00:37:43,458 --> 00:37:45,667 Λοιπόν, δεν ήταν μεγάλη μάχη, σωστά; 578 00:37:46,375 --> 00:37:48,042 Όχι πόσο δίκιο έχεις... 579 00:37:48,125 --> 00:37:49,833 Οι Τηνοί πίστεψαν 580 00:37:49,917 --> 00:37:52,208 -Όλη η γλώσσα θα μπορούσε να περιοριστεί στην αφή. -[κάνοντας κλικ συνεχίζεται] 581 00:37:53,792 --> 00:37:56,708 -Το δέρμα τους ήταν τόσο ευαίσθητο. -[η συσκευή χτυπά, το κλικ σταματά] 582 00:37:56,792 --> 00:37:59,667 [Ντάβο] Ελάχιστοι Καρμεινοί έζησαν να πει το παραμύθι. 583 00:37:59,750 --> 00:38:01,917 -[μεταλλική καταπόνηση] -[Krennic] Ξέρεις πώς είναι. 584 00:38:02,000 --> 00:38:05,708 Οι εξεγέρσεις έχουν μακρά ιστορία να διογκώσουν τις αποτυχίες τους. 585 00:38:05,792 --> 00:38:08,917 Μας διδάχτηκαν ήταν μια συστηματική εκτέλεση. 586 00:38:09,750 --> 00:38:11,917 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 587 00:38:12,458 --> 00:38:14,542 Οι εγκληματίες λατρεύουν να λένε ψέματα. 588 00:38:15,708 --> 00:38:20,792 Άλλωστε ποιος θέλει να πεθάνει για «άνομη ανικανότητα»; 589 00:38:23,125 --> 00:38:24,250 [Ντάβο] Λοιπόν... 590 00:38:24,333 --> 00:38:25,375 Πόσο ακόμα; 591 00:38:25,458 --> 00:38:27,333 -[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] -[μεταλλική καταπόνηση] 592 00:38:29,042 --> 00:38:30,042 Έχει κολλήσει. 593 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 Ξεφορτώνονται. 594 00:38:34,375 --> 00:38:35,875 Μετράω τουλάχιστον έξι. 595 00:38:37,250 --> 00:38:39,750 Χρησιμοποιούν τις σήραγγες υπερχείλισης. Κινούνται γρήγορα. 596 00:38:43,625 --> 00:38:44,750 [μιλώντας στο Ghor] 597 00:38:45,250 --> 00:38:46,250 [η γυναίκα μιλάει] 598 00:38:53,333 --> 00:38:55,333 [Davo] Η λέξη Shedian για τη "μνήμη" είναι σχεδόν πανομοιότυπο 599 00:38:55,417 --> 00:38:57,333 -στον λόγο τους για «εκδίκηση»... -[μεταλλική καταπόνηση] 600 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 [Jung] Τι κάνεις; 601 00:39:01,042 --> 00:39:02,625 -Μετατόπιση δεξιά. -[Jung] Είναι σχεδόν εδώ. 602 00:39:03,292 --> 00:39:04,500 φεύγω μακριά. 603 00:39:06,083 --> 00:39:07,292 Κάνε αυτό που λέω. 604 00:39:07,375 --> 00:39:10,375 [Ντάβο] ... ήταν γραφτό να είναι καθαρτικός κατάρα γραμμένη στην πέτρα. 605 00:39:18,292 --> 00:39:19,583 [Dilan] Zippe, zippe, zippe! 606 00:39:25,292 --> 00:39:29,000 [Δευτ.] Φαίνεσαι προσηλωμένος στον καθορισμό οι άνθρωποι με την αντίστασή τους στην εξουσία. 607 00:39:29,083 --> 00:39:32,542 Οι λέξεις εξακολουθούν να έχουν νόημα. 608 00:39:32,625 --> 00:39:34,833 -[μεταλλική καταπόνηση] -Όπως είμαι σίγουρος ότι μπορούμε ακόμα να συμφωνήσουμε σε αυτό. 609 00:39:34,917 --> 00:39:36,875 [Δευτ.] Τι είναι η λέξη για ανθρώπους σαν την Carmeen 610 00:39:36,958 --> 00:39:38,958 που απλά θέλουν να μείνουν μόνοι; 611 00:39:39,042 --> 00:39:40,292 Τρωτός. 612 00:39:40,375 --> 00:39:42,708 Τι είναι η λέξη για τους ανθρώπους ποιος ξεφλουδίζει ζωντανούς παραβάτες; 613 00:39:42,792 --> 00:39:45,833 -Αυτό έκαναν; -[Πέριν] Ήταν πολύ καιρό πριν. 614 00:39:45,917 --> 00:39:48,958 -Ε, είχαν δικό τους κώδικα συμπεριφοράς. -[Κρέννικ] Αχ. 615 00:39:50,125 --> 00:39:53,625 Ο επαναστάτης μου είναι ο τρομοκράτης σου. Κάτι τέτοιο; 616 00:39:54,625 --> 00:39:55,917 [γέλια] 617 00:39:57,083 --> 00:39:58,958 Τι μεγάλο πάρτι είναι αυτό. 618 00:39:59,042 --> 00:40:01,417 -[μεταλλική καταπόνηση] -[Ντάβο] Ας συνεχίσουμε. 619 00:40:01,500 --> 00:40:03,375 -Βάλτε και τα δύο χέρια από πάνω. -[Jung] Γιατί; 620 00:40:04,250 --> 00:40:05,583 Κρατήστε το σταθερό. 621 00:40:10,417 --> 00:40:11,875 [μεταλλικό τέντωμα] 622 00:40:11,958 --> 00:40:13,542 Προειδοποίηση ενός λεπτού. 623 00:40:18,917 --> 00:40:20,292 Έχετε δει την Dreena; 624 00:40:20,375 --> 00:40:21,958 Πάμε. Τελευταία κουτιά. 625 00:40:22,042 --> 00:40:24,292 -Δεν είναι εδώ. -[Τάζι] Έφυγε. 626 00:40:24,917 --> 00:40:26,958 -Δεν περιμένουμε. -Έχουμε ένα λεπτό. 627 00:40:27,042 --> 00:40:28,625 Θα καθαρίσω τις ασφάλειες. 628 00:40:29,375 --> 00:40:30,417 Βοηθήστε τους να τελειώσουν. 629 00:40:33,000 --> 00:40:35,833 [Cinta] Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε. Φεύγουμε τώρα. 630 00:40:40,833 --> 00:40:45,208 [Ντάβο] Αυτό το κομμάτι μόλις στρώθηκε σε κοινή θέα. Εντελώς αγνώριστο. 631 00:40:45,292 --> 00:40:48,750 Όχι ως ράφι για μανδύες, αλλά ως έρμα για ένα βάλτο φορτηγό. 632 00:40:48,833 --> 00:40:50,417 [ομαδικά γέλια] 633 00:40:54,667 --> 00:40:55,875 [Η Lezine μιλάει Ghor] 634 00:41:06,333 --> 00:41:07,375 [γρύλισμα] 635 00:41:12,917 --> 00:41:13,917 [ενεργοποίηση blaster] 636 00:41:33,250 --> 00:41:34,250 [λαχανίσματα] 637 00:41:37,875 --> 00:41:39,125 [λαχάνιασμα] Πυροβολισμοί. 638 00:41:41,167 --> 00:41:42,167 Μία βολή. 639 00:41:47,083 --> 00:41:49,083 [κουβέντα στο Ghor] 640 00:42:00,417 --> 00:42:02,000 Όχι. Όχι. 641 00:42:02,083 --> 00:42:03,708 [η φλυαρία στο Ghor συνεχίζεται] 642 00:42:13,167 --> 00:42:14,583 Δεν μπορώ να το δω από εδώ. 643 00:42:15,500 --> 00:42:17,833 -Δεν μπορώ να κουνηθώ. -[Partagaz] Δεν πειράζει αυτό. 644 00:42:18,583 --> 00:42:20,292 Καλέστε την ομάδα απάντησης. 645 00:42:20,375 --> 00:42:23,750 Και μπες δυνατά, βεβαιωθείτε ότι ξέρουν ότι είμαστε καθ' οδόν. 646 00:42:23,833 --> 00:42:25,708 -[κουβέντα στο Ghor] -[♪ παίζει ζοφερή μουσική] 647 00:42:30,000 --> 00:42:32,458 [Enza που μιλάει Ghor] Jacquème! Jacquème! Λάθος σασορ! 648 00:42:32,542 --> 00:42:34,042 Nache mik balor! Sim ro nache telpó! 649 00:42:35,000 --> 00:42:37,667 [μιλώντας στα αγγλικά] Γεια σου, χρειάζεσαι για να σταθούμε, πρέπει να κινηθούμε. Κοιτάξτε με. 650 00:42:37,750 --> 00:42:39,292 Ι-- Χρειάζομαι βοήθεια. 651 00:42:39,375 --> 00:42:41,500 Πρέπει να φύγουμε, εντάξει; Πρέπει να πάμε. 652 00:42:41,583 --> 00:42:43,667 Μπορώ να την πάρω. Μπορώ να την πάρω. 653 00:42:45,417 --> 00:42:46,833 [Η Lezine μιλάει Ghor] 654 00:43:02,958 --> 00:43:05,292 Τηνιακό Κώδικα... 655 00:43:07,167 --> 00:43:08,792 Δεν είναι υπέροχο; 656 00:43:14,333 --> 00:43:17,958 Καταλαβαίνω ότι αυτό το κομμάτι είναι... 657 00:43:18,917 --> 00:43:21,000 είναι το αγαπημένο σου. 658 00:43:22,458 --> 00:43:23,917 Είναι πολύ ιδιαίτερο. 659 00:43:25,500 --> 00:43:26,583 Γιατί; 660 00:43:33,292 --> 00:43:34,875 Είναι ένα βιβλίο. 661 00:43:35,875 --> 00:43:38,542 Διαβάζεις με την αφή, το χέρι σου. 662 00:43:39,708 --> 00:43:43,042 Είναι από πλανήτη όπου η τύφλωση θεωρούνταν δώρο. 663 00:43:43,125 --> 00:43:46,000 Λοιπόν, είμαι σίγουρος όλοι μπορούμε να σκεφτούμε κάποιους ανθρώπους 664 00:43:46,083 --> 00:43:47,375 που θα ήταν στο σπίτι. 665 00:43:47,458 --> 00:43:49,125 [σκόρπιο γέλιο] 666 00:43:52,875 --> 00:43:54,542 Μη διστάσετε να αγγίξετε. 667 00:43:55,458 --> 00:44:00,250 Συχνά βρίσκομαι να περιφέρομαι και κλείνω τα μάτια... 668 00:44:01,500 --> 00:44:03,958 να αναρωτιέσαι έναν άλλο κόσμο. 669 00:44:04,042 --> 00:44:05,708 [♪ άβολη μουσική αναπαραγωγή] 670 00:44:10,292 --> 00:44:12,375 -[συναγερμός] -[♪ παίζει ζοφερή μουσική] 671 00:44:12,458 --> 00:44:14,458 [κουβέντα στο Ghor] 672 00:44:27,208 --> 00:44:28,958 Ελάτε. Πρέπει να πάμε. 673 00:44:31,542 --> 00:44:33,750 [αναπνέοντας βαριά] 674 00:45:00,250 --> 00:45:01,375 [κλαίγοντας απαλά] 675 00:45:09,583 --> 00:45:10,750 κλαις; 676 00:45:13,917 --> 00:45:15,125 Είσαι; 677 00:45:16,875 --> 00:45:17,958 Κοιτάξτε με. 678 00:45:20,667 --> 00:45:21,833 Κοίτα με! 679 00:45:23,583 --> 00:45:25,792 Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς. Κοιτάξτε με. 680 00:45:26,500 --> 00:45:27,625 [ειπνέει απότομα] 681 00:45:31,167 --> 00:45:34,250 Δεν πρόκειται να πω "να το θυμάσαι αυτό" γιατί δεν χρειάζεται. 682 00:45:37,583 --> 00:45:39,042 Αυτό είναι σε σας τώρα. 683 00:45:40,292 --> 00:45:41,958 Αυτό είναι σαν το δέρμα. 684 00:45:44,167 --> 00:45:48,542 Την παίρνεις μαζί σου όπου κι αν πας για το υπόλοιπο της άχρηστης ζωής σου. 685 00:45:48,625 --> 00:45:49,833 Μην κοιτάς μακριά μου. 686 00:45:49,917 --> 00:45:52,667 -Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. -Ήταν πολεμίστρια. 687 00:45:54,708 --> 00:45:57,750 Ήταν τα πάντα που έχεις ονειρευτεί. 688 00:45:59,333 --> 00:46:02,708 Ήταν μια αιμόφυρτη, ατρόμητη πολεμίστρια 689 00:46:02,792 --> 00:46:06,250 του οποίου η απώλεια θα θρηνηθεί με τρόπους που δεν θα καταλάβεις ποτέ. 690 00:46:09,292 --> 00:46:10,625 Ήταν ένα θαύμα. 691 00:46:11,792 --> 00:46:12,792 [κλαυγίζοντας] 692 00:46:13,500 --> 00:46:14,792 Και εσύ... 693 00:46:15,542 --> 00:46:17,250 Να πεθάνω έτσι εξαιτίας σου... 694 00:46:19,875 --> 00:46:24,250 Κάποιο γκρίνια, σαρκαστικό, ανόητο παιδί. 695 00:46:24,333 --> 00:46:27,167 Μην τολμήσεις να κλάψεις. 696 00:46:30,375 --> 00:46:32,125 Θα το αναπληρώνεις για πάντα. 697 00:46:47,167 --> 00:46:48,250 [Luthen] Τι διασκεδαστικό. 698 00:46:49,458 --> 00:46:50,708 Καλώς ήρθες. 699 00:46:52,000 --> 00:46:54,333 Το πρόσωπό μου πονάει από το χαμόγελο. 700 00:46:54,417 --> 00:46:56,250 Διαμαρτύρεστε όσο θέλετε, λειτούργησε. 701 00:46:57,792 --> 00:47:00,458 Θα έπρεπε να είχαμε σκοτώσει τον Κρέννικ ενώ ήμασταν εκεί πάνω. 702 00:47:00,542 --> 00:47:01,667 [γελάνε και οι δύο] 703 00:47:02,375 --> 00:47:04,208 -Αυτό είναι το πνεύμα. -[γέλια] 704 00:47:13,750 --> 00:47:15,750 [♪ άβολη μουσική αναπαραγωγή] 705 00:47:34,250 --> 00:47:36,333 -[ηχεί το πληκτρολόγιο] -[το στροβιλίζει η πόρτα] 706 00:47:45,417 --> 00:47:46,542 [ο blaster ενεργοποιείται] 707 00:47:47,375 --> 00:47:48,708 [Μπιξ] Ανέβα στην καρέκλα. 708 00:47:48,792 --> 00:47:50,667 -Σε ξέρω. -Κάντε στην καρέκλα! 709 00:47:53,875 --> 00:47:55,958 -[μπιπ] -[Δρ. Gorst] Πώς ξέρω... 710 00:47:56,042 --> 00:47:57,125 [πνιχτό γρύλισμα] 711 00:47:57,208 --> 00:47:59,000 Θα νιώθεις για πάντα. 712 00:48:01,542 --> 00:48:02,750 [πνιχτό γρύλισμα] 713 00:48:04,875 --> 00:48:06,125 -[Ο Bix shushes] -[γρύλισμα] 714 00:48:16,708 --> 00:48:17,917 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 715 00:48:22,750 --> 00:48:23,833 [πνιχτή κραυγή] 716 00:48:26,167 --> 00:48:27,208 [πνιχτή κραυγή] 717 00:48:31,875 --> 00:48:33,375 [σταθερά μπιπ] 718 00:48:37,208 --> 00:48:38,208 [το μπιπ σταματάει] 719 00:48:51,167 --> 00:48:52,958 [φύλακας] Γεια! Ποιος είσαι; 720 00:48:53,875 --> 00:48:54,875 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εδώ. 721 00:48:54,958 --> 00:48:55,958 [γρυλίζει] 722 00:48:56,042 --> 00:48:58,042 [♪ παίζοντας γενναία μουσική] 723 00:49:14,792 --> 00:49:15,833 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 724 00:50:11,083 --> 00:50:12,083 [♪ η μουσική ξεθωριάζει] 725 00:50:27,167 --> 00:50:29,167 [♪ γλυκιά μουσική αναπαραγωγή]